Ogni anno, la sera del 31 Ottobre, i paesi anglosassoni celebrano una festività particolarmente sentita: Halloween! Questa festa è diventata popolare anche in Italia ed in altri paesi negli ultimi anni, ma alcuni suoi aspetti rimangono fraintesi dai più.
Se qualcuno ti incita dicendo "Shake a leg!” cosa dovresti fare? Ballare? Saltare su e giù? No - ti stanno dicendo di affrettarti o agire velocemente. In italiano diremmo “muoviti!”.